Attention, residents of Neath Port Talbot and surrounding areas!
Mark your calendars and join us in Cymmer between the 9th-11th of August for the Afan River Festival! 
A jam-packed weekend filled with fun, adventure, and FREE events for the whole family! Let’s celebrate our beautiful river and participate in exciting activities together. Spread the word and bring your friends and family for an unforgettable experience! 
———
Sylw, drigolion Castell-nedd Port Talbot a’r ardaloedd cyfagos!
Marciwch eich calendrau ac ymunwch â ni yn y Cymer rhwng y 9fed-11eg o Awst ar gyfer Gŵyl Afon Afan! Penwythnos llawn dop yn llawn hwyl, antur, a digwyddiadau AM DDIM i’r teulu cyfan! Dewch i ni ddathlu ein hafon hardd a chymryd rhan mewn gweithgareddau cyffrous gyda’n gilydd. Lledaenwch y gair a dewch â’ch ffrindiau a’ch teulu am brofiad bythgofiadwy!
