{"id":1325,"date":"2024-02-18T21:05:23","date_gmt":"2024-02-18T21:05:23","guid":{"rendered":"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/?p=1325"},"modified":"2024-02-18T21:05:25","modified_gmt":"2024-02-18T21:05:25","slug":"pam-rydyn-nin-cael-gwared-ar-goredau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/cy\/pam-rydyn-nin-cael-gwared-ar-goredau\/","title":{"rendered":"Pam rydyn ni&#8217;n cael gwared ar goredau?"},"content":{"rendered":"\n<p>Yn ystod yr #WeirRemoval Week hon, roeddem yn meddwl y byddai\u2019n ddefnyddiol rhannu pam mae Ymddiriedolaeth Afonydd Gorllewin Cymru yn gwneud cymaint o waith i gael gwared ar goredau o amgylch Gorllewin Cymru, y manteision y mae\u2019n eu darparu, ac i ateb ein cwestiynau mwyaf cyffredin.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"544\" style=\"aspect-ratio: 960 \/ 544;\" width=\"960\" controls src=\"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Penllergaer-removal-2.mp4\"><\/video><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cyfnod amser un o\u2019n goredau a dynnwyd yn ddiweddar, sy\u2019n dangos y newidiadau i gynefinoedd yr afon sy\u2019n deillio o gael gwared ar strwythurau cronni.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Yn gyntaf, beth yw cored?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mae cored yn rhwystr ar draws lled cyfan afon sy&#8217;n newid nodweddion llif d\u0175r ac fel arfer yn arwain at newid yn uchder lefel yr afon i fyny&#8217;r afon. Mae yna lawer o gynlluniau cored, ond yn gyffredin mae d\u0175r yn llifo&#8217;n rhydd dros ben crib y gored cyn rhaeadru i lawr i lefel is.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pam mae coredau&#8217;n cael eu hadeiladu mewn afonydd?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Adeiladwyd y rhan fwyaf o goredau yr ydym yn dod ar eu traws yng Ngorllewin Cymru i reoli llif y d\u0175r am y rhesymau a ganlyn:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dal a dargyfeirio d\u0175r i felinau \u0177d, blawd a melinau eraill i bweru peiriannau. Mae llawer o&#8217;r melinau hyn wedi cau neu wedi diflannu&#8217;n gyfan gwbl ers amser maith ac nid yw eu coredau cysylltiedig bellach yn cyflawni&#8217;r swyddogaeth y cawsant eu hadeiladu ar eu cyfer yn wreiddiol.<\/li>\n\n\n\n<li>Am resymau esthetig. Adeiladodd llawer o dirfeddianwyr cyfoethog hanesyddol a\u2019u penseiri, yn enwedig ar ddiwedd y 18fed ganrif, goredau i ffurfio llynnoedd trwy ddal d\u0175r yn \u00f4l a lledu\u2019r afon i fyny\u2019r afon. Roedd llynnoedd yn cael eu hystyried yn addurniadau yn y dirwedd ac yn cael eu cysylltu&#8217;n gyffredin \u00e2 plastai. Yn yr un modd, adeiladwyd coredau hefyd am eu hymddangosiad fel rhaeadrau artiffisial.<\/li>\n\n\n\n<li>Creu dyfnder cynyddol i ganiat\u00e1u mordwyo cychod.<\/li>\n\n\n\n<li>Wedi&#8217;i leoli i lawr yr afon o bontydd, i helpu i reoli erydiad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Beth yw effeithiau coredau?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Y rheswm mwyaf adnabyddus dros gael gwared ar goredau yw oherwydd eu bod yn rhwystr i bysgod rhag mudo. Mae angen i rywogaethau fel eog yr Iwerydd, sewin, llysywen Ewropeaidd a llysywen bendoll y m\u00f4r symud rhwng y m\u00f4r a&#8217;n hafonydd i gwblhau eu cylchoedd bywyd. Pan fydd y symudiad hwn yn cael ei gyfyngu neu ei oedi, mae&#8217;n cael effeithiau mawr ar oroesiad y rhywogaethau hyn. Mae pysgod eraill sy\u2019n cael eu dosbarthu fel rhai \u2018anfudol\u2019 hefyd yn elwa o allu symud i fyny ac i lawr afonydd \u2013 i ddod o hyd i fwyd, cysgod rhag ysglyfaethu, ac i ddianc rhag llygredd neu lifoedd isel neu uchel eithafol.<\/p>\n\n\n\n<p>Cwestiwn a gawn yn gyson wrth drafod y mater hwn yw, \u201cOnd roedd coredau yno pan oedd digon o bysgod o hyd?\u201d. Mae hwn yn gwestiwn da. Rydym yn ymwybodol iawn wrth gwrs nad oes un ffactor unigol ar fai am ddirywiad bioamrywiaeth d\u0175r croyw, ac mae llawer o faterion eraill y mae angen mynd i\u2019r afael \u00e2 hwy hefyd. Mae\u2019r materion eraill hyn yn arwain yn uniongyrchol at y rheswm pam mae\u2019n rhaid inni fynd i\u2019r afael \u00e2\u2019r coredau hyn yn awr \u2013 ie, nid oedd y coredau hyn yn broblem yn nyddiau anterth y rhediadau pysgod niferus, ac yn \u00f4l wedyn gallem fod yn eithaf hamddenol \u2013 pe gallai \u2018pysgodyn ddod drosodd &#8216; yna roedd popeth yn dda. Nawr gyda niferoedd llai o boblogaeth, nid yw hyn yn wir bellach ac mae angen i ni wneud pob ymdrech i gael pob pysgodyn i&#8217;w fannau silio, i gyflawni ein huchelgeisiau o sicrhau bod niferoedd yn dychwelyd i&#8217;w niferoedd.<\/p>\n\n\n\n<p>Os oes gennych ddiddordeb mewn dysgu mwy, mae Ymddiriedolaeth Afonydd Westcountry yn crynhoi hyn yn wych yn eu herthygl, \u2018Old weirs, new problems\u2019 ac yn eu llun isod: <a href=\"https:\/\/wrt.org.uk\/old-weirs-new-problems\/\">https:\/\/wrt.org.uk\/old-weirs-new-problems\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"734\" src=\"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/River-Zed-infographic-for-web-1024x734.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1316\" srcset=\"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/River-Zed-infographic-for-web-1024x734.jpg 1024w, https:\/\/westwalesriverstrust.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/River-Zed-infographic-for-web-980x702.jpg 980w, https:\/\/westwalesriverstrust.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/River-Zed-infographic-for-web-480x344.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u2018Hen goredau, problemau newydd\u2019<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ond nid yw&#8217;n ymwneud \u00e2&#8217;r pysgod yn unig! Mae coredau a rhwystrau eraill yn y nentydd yn cael nifer o effeithiau ar gynefin afon, sy&#8217;n effeithio ar bob rhywogaeth yn yr afon neu gerllaw iddi. Mae rhwystrau yn dal d\u0175r yn \u00f4l (cronni) y tu \u00f4l i&#8217;r strwythur. Mae&#8217;r dyfnder cynyddol hwn yn boddi llifoedd bas, cyflymach a dyfnderoedd gwahanol, ac yn ei dro yn creu amgylcheddau llonydd tebyg i lyn o ddyfnder unffurf. Yn y rhan newydd hon o\u2019r afon sy\u2019n llifo\u2019n araf, nid yw gwaddod sy\u2019n mynd i mewn i\u2019r d\u0175r yn cael ei olchi drwy\u2019r system nac yn cael ei sgwrio allan o raean ac yn lle hynny mae\u2019n dod i orffwys ar wely\u2019r afon, gan fygu graean a chyda hynny anifeiliaid di-asgwrn-cefn yr afon, llochesi i bysgod llai a hefyd wyau pysgod.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beth yw&#8217;r atebion?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Yr ateb mwyaf buddiol ar gyfer afonydd bron bob amser yw cael gwared ar goredau, gan fod hyn yn cael gwared ar yr addasiad cynefin sy&#8217;n cael effaith ac yn galluogi afonydd sy&#8217;n llifo&#8217;n rhwydd. Dyma&#8217;r opsiwn mwyaf cost effeithiol yn aml hefyd.<\/p>\n\n\n\n<p>Fodd bynnag, nid yw hyn bob amser yn bosibl oherwydd cyfyngiadau amrywiol ar y safle, megis presenoldeb pibellau cyfleustodau. Yn y lleoliadau hyn, rydym yn adeiladu llwybrau pysgod, sy&#8217;n strwythurau sydd wedi&#8217;u hadeiladu ar rwystr afon, o fewn, neu ochr yn ochr ag ef sy&#8217;n helpu pysgod i symud i fyny ac i lawr rhwystrau atal afonydd. Gallai hyn fod ar ffurf ramp craig neu rag-forglawdd, sy\u2019n cynnwys ychwanegu creigiau a chlogfeini i lawr yr afon o gored sy\u2019n newid uchder, llif d\u0175r a graddiant rhwystrau, gan alluogi pysgod i ddringo\u2019r gored gyda llif d\u0175r gwell a gorffwysfeydd.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"1080\" style=\"aspect-ratio: 1920 \/ 1080;\" width=\"1920\" controls src=\"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/VID_20201101_091213.mp4\"><\/video><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cyn-forglawdd a adeiladwyd gan yr Ymddiriedolaeth ar Afon Tywi i foddi cored fawr i gyfres o byllau trosglwyddadwy.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Fodd bynnag, weithiau mae angen ateb mwy cymhleth arnom. Yn yr achos hwn byddwn yn gwneud ysgol bysgod o goncrit a\/neu fetel sy&#8217;n cynnwys pyllau grisiog lluosog sy&#8217;n mynd i fyny ochr y gored. Mae pysgod yn neidio o bwll i bwll a gallant hefyd ddefnyddio&#8217;r pyllau i orffwys ynddynt. Mae&#8217;r ddau uchod fel arfer yn addas ar gyfer rhai rhywogaethau pysgod yn unig, ac nid ydynt yn mynd i&#8217;r afael \u00e2&#8217;r problemau cynefin a achosir gan bresenoldeb cored.<\/p>\n\n\n\n<p>Os na ellir addasu&#8217;r rhwystr oherwydd, er enghraifft, mae cyfleustodau&#8217;n rhedeg yn agos ato, yna gellir gwneud sianel osgoi. Mae hon yn sianel newydd, sy&#8217;n osgoi&#8217;r un bresennol sy&#8217;n cynnwys y rhwystr, ac yn ailymuno i lawr yr afon.<\/p>\n\n\n\n<p>Ym mhob un o\u2019r atebion uchod, mae\u2019n rhaid i ni ystyried sawl ffactor wrth ddylunio cynlluniau, gan gynnwys treftadaeth, perygl llifogydd, perygl erydiad, asedau cyfagos, effeithiau ecolegol, barn rhanddeiliaid, cydsynio a llawer o rai eraill!<\/p>\n\n\n\n<p>Os ydych yn dirfeddiannwr gyda chored neu rwystr arall a bod gennych ddiddordeb mewn gweithio gyda ni i wella afonydd, neu os hoffech wybod mwy, cysylltwch \u00e2 <a href=\"mailto:info@westwalesriverstrust.org\">info@westwalesriverstrust.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yn ystod yr #WeirRemoval Week hon, roeddem yn meddwl y byddai\u2019n ddefnyddiol rhannu pam mae Ymddiriedolaeth Afonydd Gorllewin Cymru yn gwneud cymaint o waith i gael gwared ar goredau o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"wds_primary_category":24,"footnotes":""},"categories":[22,24,23,25],"tags":[61],"class_list":["post-1325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amgylcheddol","category-dysgu","category-gweithgareddaur-ymddiriedolaeth","category-newyddion-diweddar","tag-adfer-afonydd"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1325"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1328,"href":"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325\/revisions\/1328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/westwalesriverstrust.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}